Nachrichten

Verbot von „Layla“ auf der Wiesn – deshalb ist der Song so umstritten

todayJuli 17, 2022 17

Hintergrund
share close

Nicht erst seit einem Song über eine „Puffmama“ gibt es Diskussionen über Songtexte. Wir zeigen euch ein paar andere umstrittene Songs. Bei manchen muss man genauer hinhören.

Im Sommer 2022 streitet Deutschland darüber, ob diese Text-Zeilen ok sind:
“Ich hab’ ‘nen Puff und meine Puffmama heißt Layla
Sie ist schöner, jünger, geiler
La-la-la-la-la-la-la-Layla
La-la-la-la…”

Sie stammen aus dem Song Layla von DJ Robin & Schürze, die damit seit Wochen Platz Eins in den deutschen Charts belegen.

picture alliancedpaSummerfield Records | Paul Pasytsch (Foto: dpa Bildfunk, Picture Alliance)
DJ Robin & Schürze, die Interpreten von „Layla“

Diskussion über „Layla

Die einen finden: So ein Text, das geht gar nicht! #sexismus. Dieser Meinung sind beispielsweise die Verantwortlichen mehrerer Volksfeste wie beispielsweise in Düsseldorf. Deshalb sollen Bands, die dort auftreten, Layla nicht spielen dürfen.

Andere sagen: Die Debatte ist übertrieben! #freelayla. Die Macher des Songs, genauer gesagt das Musiklabel Summerfield Records, haben nun jedenfalls mehr als 25.000 Menschen dazu gebracht, eine entsprechende Petition für den Song zu unterzeichnen. „Gegen Zensur! Für ein Leben nach Corona! Für künstlerische Freiheit!“, heißt es im Text zur Petition, der sich gegen die Verbote auf den Volksfesten richtet.

Doch es gibt mehr als nur zwei Meinungen zu dem Song, berichtet die „Schwäbfluenzerin“ spatzemitsoos:

Auch SWR3-Redakteurin Janine Beck befasst sich in ihrem „Posting der Woche“ mit dem Thema:

Münchener Oktoberfest: Wiesn-Wirte untersagen „Layla“

Dass Bands beim Oktoberfest Layla in den Festzelten spielen werden, erscheint nach einem neuen Interview als unwahrscheinlich – aber auch nicht ganz ausgeschlossen. Der Sprecher der Wiesn-Wirte Peter Inselkammer hat t-online gesagt:

Unter den Wirten gibt es die vorherrschende Meinung, dass ´Layla´ in den Zelten nicht gespielt wird.

Sie hätten darüber schon zuvor debattiert und beschlossen, Musiker in den Zelten dazu anzuhalten, auf Layla zu verzichten. Doch die Aussage des Wirte-Sprechers kann unterschiedlich interpretiert werden. Denn wenn er von einer „vorherrschenden Meinung“ unter den Wirten spricht, kann das auch bedeuten, dass zwar die meisten Wiesn-Wirte so handeln wollen, aber nicht zwangsläufig alle. Er selbst sagt im Interview noch:

Jeder Wirt bestimmt selbst, welche Lieder er in seinem Zelt hören möchte.

Daher bleibt abzuwarten, ob tatsächlich jeder Wirt beim Oktoberfest Layla in seinem Festzelt untersagen wird… Außerdem haben DJ Robin & Schürze nun angekündigt, im Herbst eine entschärfte Version von Layla zu veröffentlichen – dann mit der Zeile „Ich hab ‘nen Wuff und die Hundemama die heißt Layla“. Und wer weiß, vielleicht wird diese Version ja noch rechtzeitig zum Oktoberfest fertig…

Würzburg verbietet „Layla“ auf Kiliani-Volksfest

Auf dem Würzburger Kiliani-Volksfest darf die jetzige Version jedenfalls auf Drängen der Stadt nicht gespielt werden. Der umstrittene Partysong soll auch nicht auf der Düsseldorfer Kirmes gespielt werden, wo bis zu vier Millionen Besucher erwartet werden. Die Entscheidung traf der Chef des Schützenvereins St. Sebastianus, der die Kirmes und damit eines der größten Volksfeste Deutschlands traditionell ausrichtet.

 

Das an der Vorderseite geöffnete Festzelt des Kiliani-Volksfestes. Die Stadt Würzburg hat das Abspielen des Ballermann-Hits „Layla“ auf dem Kiliani-Volksfest verboten. (Foto: dpa Bildfunk, picture alliance/dpa | Karl-Josef Hildenbrand)
Das Festzelt des Kiliani-Volksfestes in Würzburg, wo „Layla“ verboten ist.

Darf die Stadt Würzburg das? ARD-Rechtsexperte Frank Bräutigam sagt dazu: „Im Würzburger Fall muss man beachten, dass die Stadt hier selbst der Veranstalter der Kirmes ist.

Und ein Veranstalter hat immer das Recht zu sagen: ´Ich habe die Musik bestellt, also bestimme ich auch, was sie spielt. Oder eben nicht spielt.´

Wenn eine Stadtverwaltung dieses Lied gegenüber einem rein privaten Party-Veranstalter offiziell untersagen wollte, dann wäre das rechtlich wohl nicht möglich, weil die Kunstfreiheit eine Menge erlaubt. Für ein Verbot müsste ein Lied wirklich jugendgefährdend oder strafrechtlich relevant sein“, erklärt Bräutigam.

Auch Deutschrap steht oft in der Kritik

Immer wieder hört man in dieser Debatte auch das Argument, andere Songs oder sogar ganze Musikgenres seien ja mindestens genauso schlimm – oder genauso wenig schlimm, je nach Meinung. Tatsächlich haben auch andere Songs Zeilen, die für kontroverse Debatten darüber gesorgt haben, ob das noch Kunst ist oder weg muss…

Im Deutschrap werden um das Thema sexistische Songtexte unendliche Diskussionen geführt. Layla ist nicht das erste Beispiel aus dem Schlager oder dem Bereich Ballermann-Musik, das durch seinen provokanten Text auffällt („Ich will 10 nackte Friseusen, mit richtig feuchten Haaren.“). Latin- und Reggaeton-Songs auf Spanisch, die sich auf den ersten Eindruck einfach nur nach Gute-Laune-Sommer anhören, lassen beim Übersetzen aufhorchen. Und auch im Pop gibt es einige Beispiele von Songs, die teils große Hits waren – und das trotz ihres provokanten und sexistischen Textes.

Blurred Lines – Robin Thicke & Pharrell Williams (2013)

Mit ihrem Song Blurred Lines landete Robin Thicke zusammen mit Pharrell Williams einen riesigen Hit: Platz 1 der Charts unter anderem in Deutschland, Großbritannien und den USA. Gleichzeitig lösten der Song und das Musikvideo mit nackten Tänzerinnen aber eine Sexismus-Debatte aus. Es geht in Blurred Lines um ein „braves Mädchen“ („You’re a good girl“), auch bezeichnet als „the hottest bitch in this place“. Dieses Mädchen wird von einem Mann zum Sex überredet beziehungsweise gedrängt. Die Sänger benutzen dabei sehr explizite Formulierungen und Bilder. Der Vorwurf: Das Lied verharmlose Vergewaltigung und sexuelle Übergriffe an Frauen. In einem Interview sagte Pharrell Williams, dass er sich für seinen früheren Song schäme und erst später erkannt habe, wie sexistisch der Text ist. Bleibt nur noch die Frage: „What rhymes with hug me?

Robin Thicke performt Blurres Lines 2013 in New York (Foto: picture-alliance / Reportdienste, Picture Alliance)
Robin Thicke performt „Blurres Lines“ 2013 in New York.

Whistle – Flo Rida (2012)

Auch dieser Song wurde zum Nummer-1-Hit in Amerika, in Deutschland und Großbritannien schaffte es Flo Rida mit Whistle 2012 auf Chart-Platz 2. Direkt im ersten Satz fragt der Rapper: „Can you blow my whistle, baby?“ Dabei geht es aber natürlich nicht wirklich um das Spielen einer Flöte. Im weiteren Verlauf des Refrains gibt Flo Rida dazu noch genauere Anweisungen:

Girl, I’m gonna show you how to do it and we start real slow
You just put your lips together and you come real close

Mädchen, ich werde dir zeigen, wie es geht, und wir fangen ganz langsam an
Du spitzt einfach deine Lippen und kommst ganz nah ran

Eine ähnliche Strategie hatte auch Rapper 50 Cent für seinen Song Candy Shop gewählt. Mit „I’ll let you lick the lollipop“ ist auch sicher kein Lolly gemeint. Und R&B-Sänger Ginuwine singt in seinem Song Pony wohl auch nicht darüber, ein Shetlandpony zu reiten.

Sweat (A La La La La Long) – Inner Circle (1992)

Platz 1 der Deutschen Charts, Platz 3 in Großbritannien und Platz 16 in den USA. Auch heute fehlt Sweat (A La La La La Long) von Inner Circle auf keiner 90er-Party. Im Text heißt es:

Girl I want to make you sweat
Sweat ’til you can’t sweat no more
And if you cry out I’m gonna push it some more

Mädchen, ich will dich zum Schwitzen bringen
So zum Schwitzen, bis du nicht mehr schwitzen kannst
Und wenn du aufschreist, werde ich es noch weiter vorantreiben

Songs, in denen es mal mehr, mal weniger konkret um Sex geht, gibt es, seit es Musik gibt. Und viele der Songs laufen auch im Radio – wie zum Beispiel Sex On Fire von Kings Of Leon. Aber natürlich gibt dabei von Song zu Song Unterschiede, wie das Beispiel des Sommerhits von 2017 zeigt: Despacito heißt übersetzt so viel wie „Immer langsam!“. Der Songtext von Luis Fonsi gilt als sexuell, nicht aber als sexistisch. „Ganz gemächlich will ich an deinem Hals atmen. (…) Lass mich zu deinen gefährlichen Stellen vordringen, bis du anfängst zu schreien und deinen Nachnamen vergisst“, heißt es übersetzt in Despacito.

 

Warum wurden Songs mit sexistischen Texten große Hits?

Popmusik heißt für viele Menschen: abschalten und nicht nachdenken. Sobald ein Song in einer anderen Sprache gesungen wird, gerät der Text ganz automatisch in den Hintergrund, bei Spanisch sicherlich noch viel stärker als bei Englisch. Hinzu kommt: Heute werden Themen wie Sexismus ganz anders diskutiert als noch vor 10 oder 20 Jahren. Das Netz und Plattformen wie Twitter funktionieren dabei wie eine Art Kontrollinstanz. Und gerade dort scheiden sich die Geister derzeit an Layla: Für die einen ist der Song lediglich platt oder geschmacklos, aus Sicht von anderen aber sexistisch.

Geschrieben von: Manuel

Rate it

Vorheriger Beitrag

Nachrichten

Coldplay unterbrechen Song auf ihrem Konzert – der Grund sorft für großen Respekt

Coldplay unterbrechen Song auf ihrem Konzert – der Grund sorgt für großen Respekt Das Coldplay-Konzert in Berlin ist in vollem Gange. Alle singen laut zu „A Sky Full Of Stars“ mit. Doch plötzlich unterbricht Sänger Chris Martin das Konzert, hört auf zu singen, läuft zu seinen Bandkollegen und bittet diese, auch aufzuhören. Offenbar ist ein Krankenwagen in den Innenraum des Olympiastadions gefahren. Chris Martin erkundigt sich von der Bühne aus, […]

todayJuli 17, 2022 9

Beitrags-Kommentare (0)

Hinterlassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind mit * gekennzeichnet

INFOS
RSN
0%